I've been waiting for over three years so this week I decided to do it myself.

The first step was to acquire a spriterip of the 裏中ボスデモ.demo file as that contains the Good Endings, which alongside the videos of the scenes from some link from ages ago, allowed me to write transcripts for all eight endings.

I have a vast interest in farting/femdom/vore but not so much in the torture Maiga really really enjoys (much likely much more than he likes farting) so I'm not interested enough to translate the bad endings.

I'm pretty sure I got all the lines down perfect but in case I didn't blame this font

https://puu.sh/wrTws/6d8352301a.png

I transcribed the above line as

これに懲りたら、
もう二度とあたしのお尻に手を出さないことね♥

I can only hope I got that kanji right.

Anyways, here's the plan.

First, I translate all the endings which at the time of this posting I already have copied all of the text from all endings. It's not hard, there's literally eight (heheh) 1-2 minute scenes.

Then I will consider but will most likely not timestamp them. This is the backup plan for the below plan.

I will attempt to recreate the endings myself. That one file contained the music, all sound effects, all dialouge, and it comes prepackaged with a transparency layer. I just need to place them on top of each other using Sony Vegas or a similar program in the right order. Why would I do this?

Because maiga858, while he is a great game maker, seemingly has no idea how long human eyes take to read something. I plan on adjusting the time line take to go across the screen so the endings can be enjoyed at a more leisurely pace. This would of course normally slow down the sound effects and music but I can simply recreate the timings myself using the original files.

This will naturally happen, if it does, after I finish posting all of the translations here.

Just in case I flake off like BS2, I'm posting the first one, Elsa now.

The order will be:

Elsa (No Farts)
Momoka
Nanaru
Pamela (No Farts)
Rika (No Farts)
Rim
Silk
Druiji (Implied Vore)

Druiji is my favorite so she's last for motivation and she's the shortest (by 5 seconds under Pamela), Princess Elsa is my second favorite so she went first so I could enjoy my first time more.

Also found some cool dummied out pictures for a Megaira Belphegor ending that never happened. Will post if nobody has seen them before.

If you see <tn> it means I'm about to explain in a translation note what something means. If you see * the explanation was moved to the bottom, just search for *<tn>　to find it easy.

Without further ado, here's Elsa's text.

Edit: Cleaned up some typos and replaced the pre-translated text of her attacks with the original katakana.

<tn> I edited a few rather blunt lines to sound more seductive since Elsa's voice sounds seductive in-game. For example, 特大ヒップ lit. 'Extra Large Hips' became 'Juicy Hips'<tn>
Fun Fact! Great Magician finishes every line with じゃ or のじゃ. It is the most annoying thing to work with so for now I'm avoiding changing the translation to account for it unless it is actually used for a joke which it is twice at least. To put it into perspective, I have to type 'ja' for every time you can find the word じゃ in this translation series. That's a lot. Great Magician has contributed to my future arthritis most likely and I can barely muster sympathy for the little imp.

どうかしら？　エレザ姫自慢の特大ヒップの味は

How is it? Princess Elsa's Prize Juicy Hips?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

な、なんというお尻じゃ、このままで流行られてしまうのじゃ

How does this butt even work, it's like it's spreading out wide right in front of my eyes!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

こ、こうなったら、いちかばちか。。。。。

Then, it's all-or-nothing......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

それじゃあ、とどめよ！

「ロイヤルぴーちバウン-」

This will finish it! Royal Peach Boun-
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

いったぁぁぁ～～～～～～～～～～～いっ！！

-saaaaaouch!!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

お、お尻が。。。

な、なによこのへんな手は！

What is this lewd hand!?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

やられる前にやってやるのじゃ！

お尻が使い物にならなくなるまでひっぱたいてやるのじゃ-

What you tried to do to me, I'll do to you!

I'm gonna spank that ass until it can't ever be used again!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

い、　いたっあいたたたた・・・・・・

Ouch ouch ouch!

こ、こらっ！　いい加減にしなさ・・・・・・

いたたたた・・・・・・

Hey! Stop this immediate-ah!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

もう怒ってわよ！

プリンセスのお尻を叩いた罰たっぷり味あわせてあげるんだから！

Now I'm angry! I'll give you the maximum sentence for laying your hands on a princess's butt!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

そうはいかないのじゃ！

そのでっかいお尻にとどめの一撃をお見舞いてやるのじゃ！

Fat chance!

That fat keister is getting the coup d'grace!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

見切ったわ！

「ロイヤルはーとボヘミアン！！」

You've lost!

Royal Heart Bohemian!!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

なっ

マジックハンドがお尻につかまってしまったのじゃ

Wha

You just caught Magic Hand with your ass.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

受けてみないさい！　あたしのお尻の本当の力を！

I won't be stricken! My ass''s true power!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

あわわわわ、ま、まずいのじゃ！

このままでは潰されてしまうのじゃ

は、早く逃げるのじゃー！

Awawawawa, th-,this is bad!

If I don't move that hand it's gonna get crushed!

Gotta move it fast!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ムダよ。　あたしのお尻に捕まったら逃げる方法なんてないんだから！

It's useless. Whatever my cheeks catch can't ever find a way to escape!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＊CRUNCH*

ひ、ひぇぇぇ

マジックハンドが。。。

*cries* Magic Hand...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

あ、あれだけ叩いたのに・・・・・・

まだ必殺技を出せるなんて・・・・・・

She can do that to my Magic Hand...

Without even using her strongest...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

当然よ、あんな攻撃、お母様のお仕置きに比べたら大したことないわ

Naturally. This isn't too different from 'Mother's punishments'.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

そ、そんなにひどいのかお母様のお仕置きは・・・・・・

W-What kind of awful 'Mother's punishments'...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

こ、このあいだお尻を叩かれた時はお尻がパンパンに腫れて、

一週間椅子に座ることもできなかったわ。

The other day she beat me so hard I couldn't sit in a chair for a week.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

エルザ姫の無敵のお尻が唯一かなわないのがお母様のお尻パンパンよ

Princess Elsa's ass is truly invincible to all but Mother's hands!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

って、何言わせるのよ！！

W-What am I saying!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

よくもあたしの恥ずかしい秘密を・・・・・・

Making me release such an embarassing secret...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

じ、自分でいったくせに・・・・・・

Y-You did it yourself...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

問答無用！　覚悟なさい！

Your words are useless! Prepare to meet your fate!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ふぇ・・・・・・ふぎゃ！

Mm...mph!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

あたしのお尻はただ大きいだけじゃないのよ！

My ass isn't just big!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

抜群の柔らかさと、スベスベのお肌が相手をとらえて離さないんだから♥

It's soft and supple, can you feel your face just melt inside♥
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

うむぅぅぅ！ふぐぅぅぅううう！！　

（ほ、ほんとうなのじゃ、お肌が吸いついてきてぜ、

全然抜けだせないのじゃ～）

(S-She's not kidding, it's like her skin is sticking to my face! I can't get free at all!)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ほらほら、頑張って♥

じゃないと、お尻に潰されちゃうわよ

Horahora, do your best♥

Otherwise, I'll 'crush' you completely.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ふああああ！　ぐ、うああああ！！

（い、いたいのじゃ、頭が、つ、潰れちゃうのじゃ～）

(Her grip hurts so much, my head, she's gonna crush my head!)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

さあ、とどめよ、グリグリ攻撃～♥

Alright, here's the finishing touch, Massage Attack～♥
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

あ、う、ああ・・・・・・あ・・・・・・

（も、もうダメじゃ、い、意識が・・・・・・）

(It's too late for me, my conciousness...)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ふぅ♥

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

これに懲りたら、

もう二度とあたしのお尻に手を出さないことね♥

I hope you've learned to never again 'turn your hand' on my ass♥
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

出ないと、本当にペシャンコにしちゃうんだから♥

If you don't get out, I'm gonna crush you flat as paper♥
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

What a gal, folks. I'd let her crush me flatter than Parappa.

Expect similar scenarios. The good ends are mostly Great Magician trying not to get destroyed after she's been beaten and failing miserably to the point of getting KO'ed by the torture alone.

This seems great but I wish you were going to do them all cause one day I was going to translate the word bubbles above peoples heads since he put what they say in the name of the skill that sprite is in.

Still, nice. Ive been curious on what they really say.

Also if you need the help I could assist you in recreating the endings as I know how to make cutscenes within the engine, I agree with you too Maiga seems to think everyone is a fast reader... changing the time on those panels is really easy im surprised he hasnt done it yet.

Ooooo cool, can you translate the bad endings next??

>Vanturchi777
You can totally do that, bro, it's easy as hell. Just get a good OCR like Capture2Text, a good Radical assembler like Jisho.org, and a good Kanji drawing lookup like kanji.sljfaq.org. For getting the actual bubbles you just use the 2D FM Sprite Ripper if the MUGEN Guild spriterips aren't enough. (Note: Please use JDownloader 2 or similar software if you try to download all spriterips at once, that's too much clicking and malicious ad viewing for one person to handle without automation. JDownloader 2 can just be fed a mediafire folder and will handle the rest.)

By 'all' I assume you mean all endings. Again, no, not interested enough in the bad endings to do it. But what I did anyone could do (albeit the smaller their vocabulary the longer it takes to puzzle out Kanji) with the tools I just mentioned, googling translations of verbs and particles, and a believing heart.

>Bobhoskins

https://puu.sh/wtpPW/a28b3e1e6e.png

tl;dr No. Ryona isn't my cup of tea for the most part.

-----------------

Anywho, Momoka from Dasaku is up next!

Fun Fact! The name for specials/supers in this game is Hissatsu which is the same word used to describe the cutscene moves in Fart RPGs. The Super Arts/Hypers/Ultras are called Chou Hissatsu lit. Super Killing Technique. So I will refer to commands/normal Hissatsu as specials and Chou Hissatsu as Super Arts during translation.

<tn>English attack names are just katakana and anyone can put two and two together. But for the Japanese ones, to make it absolutely clear what is going on when they use a special move on Great Magician during the scene, I added a translation, the actual words the character says in-game, and the original kanji.<tn>

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

うーむ、ここは・・・・・・

Aah, where am I?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

気がついた？

Have you regained your conciousness?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

なっ！？　なんじゃこれは、お尻・・・・・・？

そ、それに動けない・・・・・・

こ、このシテュエーションはまさか・・・・・・

Wha!? Then is this big thing....your butt?

It won't move.

Th-This kind of situation can't possibly mean......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

そう、わかっているとは思うけど

あたしの忍耐の実験台になってもらうわよ

Yes, I think you are understanding what's going on but this time's a little special. You're going to become my new experiment on the endurance of humans.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

わーん！やっぱり！

冗談じゃないのじゃ、離せー！

Waa! Just as expected!

This isn't funny, let me go-!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

こ、こらっ

暴れるんじゃないの

H-Hey! Don't struggle around like that!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

そんなに暴れられたら、お、お尻が・・・・・・

If you keep moving against me like that, my a-ass will......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ふぎゃあああああ！

く、臭いのじゃー！！？

Hgyaaaaaaaaa!

It reeks this bad!!?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

もう、もう少し楽しむはずだったのに　いきなり強烈なのが出ちゃったじゃない

Aw, I expected a little pleasure would do it, but not that that much would come out.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

まあ、いいわ

気を取り直してどんどんいくわよ～

Well, this is fine too!

You better pull yourself together, because I'm going in on you!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（や、やめるのじゃー

連続で嗅がされたら、

あ、頭がおかしくなっちゃうのじゃ～）

S-stop!

I'm inhaling so much my head is going loopy~!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

どう？　あたしの「春風包み」の味は？

刺激的でしょ？

How is it? My 'Spring Breeze Blanket' (Shunpuu　Tsutsumi / 春風包み)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

さらに、「蜻蛉落とし」！！

In addition, 'Dragonfly Trap' (Donbo　Otoshi / 蜻蛉落とし)!!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ふっふぐぅっ！！　むうう・・・・・・

（す、すかしはやめるのじゃ、きつすぎるのじゃー）

(She just let loose an S-SBD on me!)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

やっぱり、直に嗅がせるとしたらこれよね。

As expected, you completely inhaled that one.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ぐぅっ・・・・・・うう・・・・・・

（お、お鼻の奥に臭いのがこびりつきそうなのじゃ）

(E-Even the inside my nose smells of her!)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

さあ、　次のお見舞いするわよ。

Alright, the next one is coming to visit.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

む・・・・・・

（春風包みに蜻蛉落としが来たら、その次ってまさか・・・・・・）

(Spring Breeze Blanket and Dragonfly Trap, so her other fart technique....no, it couldn't be......)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

いくわよ～

薫封桃屁！！

Here it comes~!

Aroma Seal Peach Gale! (Kunfuu Touhi / 薫封桃屁)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ふぐあぁぁぁぅ！！うむぁぁああああ！！

（ちょ、直付でこれはやばすぎるのじゃ～～～）

(A d-direct application is nothing short of awful~~~)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

うふふ。。。ビクビク痙攣してきたそろそろ限界かしら？

Ufufu...have you started going into convulsions?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ぐ・・・・・・う・・・・・・あ・・・・・・

（連続攻撃の後に・・・・・・即死技は・・・・・・

ひ、ひどすぎなのじゃ）

(After so many continuous attacks...she just goes in for the instant death...too cruel...)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

お仕置き完了♥

これに懲りたら、もう悪いことはしないことね

Punishment finished♥

From now on, don't go around doing such evil things, alright?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

This is one of the few she stays conscious for (barely). Give that girl a prize, she took everything (except the Super Arts) and got away with just an instinctive convulsion.

It gets far worse for our villain.

Far.

Far worse.

On a happier note (for you), Nanaru is up next, which includes a little ryona for you fans of that!

Gotta love Momoka. Can't wait for Rim and especially Druiji.

After doing a set of three of these, I will release the bios of each character's translations in case you don't do machines. Maiga posted the reason Great Magician is even in this game in the manual for 2X and the reason she's a 'villain'.

After doing the last to, Silk and Druiji, I will release as the 9th, Great Magician's bio.

<tn> Nanaru is a Bokukko (ボクっ娘）　aka a tomboyish girl who uses the less feminine, almost young male exclusive pronoun, ボク　to self-identify. This has absolutely no bearing on the scene whatsoever, I just won't make up some special way of speaking that would detract from what I believe she's saying in English. I just wanted you to know.<tn>
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

んふふ

ボクの勝ちですね

それじゃ、覚悟してもらいますよぉ

Nfufu!

I guess I win!

Now then, prepare yourself!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ぬう、そ、そうはいかないのじゃ

Eww, not a chance!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

きゃん！

な、なんですか、このお魚さんは！

Kyan!

What is this weird fish!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

いやぁん！

このお魚さん、ボクのお尻を吸ってますぅ！

Iyaan!

This creepy fish is sucking on my ass!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

にゃはは

オナラを全部吸い出して

自慢のお尻を真っ赤っかにしてやるのじゃ

Nyahaha~!

All of your farts are gonna get sucked right out!

I'll turn that ass you take such pride in as red as a crab!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

むむむ・・・・・・

女のコのお尻になんというえっちな攻撃を・・・・・・

もう、完全に怒りましたよ！

Grrr......

Doing such an indecent thing to a girl's butt......!

I'm already at the boiling point with you!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

へぇん、無駄じゃ無駄じゃ、

バキュムフィッシュにオナラ攻撃なんて通用しないのじゃ！

*mocking*, Useless, useless!

Onara attacks don't even apply to Vaccuum Fish!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

え？

What?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

えっへん♥　どうですか？

ボクのオナラにはさすがのお魚さんも耐えられないでしょ

Ehhen!♥ What now?

As expected, your fish was no match for my farts!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

バ、バキュムフィッシュが吸いきれないなんて、いったいどんなオナラをしているのじゃ～

Vaccuum Fish couldn't suck...what kind of farts are these~!?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

それじゃ、お仕置きタイムですよぉ♥

Welp, punishment time♥
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

うわわ・・・・・・むぎゅ！

Uwawa......mmph!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

むぅ・・・・・・

流石に吸われたどころが腫れてて・・・・・・

お尻を押しつけると、ちょっと痛いです；

Ooooh......

The spot where your little fish failed......

You're pressing into it, it hurts a little;
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

それもこれも魔導師さんが嫌らしい攻撃するからです！

This is all because of you stupid lewd scheme, Magician!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ふぐぅ・・・・・・むぐぅぅぅ！！！

（ふわぁぁぁ臭い、臭いのじゃぁ）

(Gaaaaagh, it reeks so bad, it's so bad)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

んっ・・・・・・どうですかぁ♥

お魚さんの攻撃で、普段より奥にあるオナラが出やすくなってるんですよぉ

Nn......how is it♥

Your fish's attack must have pulled everything out of my colon and brought it right here for you!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

うぐぅぅぅ！！

（そ、それじゃぁ

あの攻撃は自分の首を絞めることに）

(Th-That

I just dug my own grave!)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

んふふ♥

暴れたって無駄ですよぉ

最後まで嗅いでもらいますからね

Nfufu♥

Struggling is useless!

Because you're going to smell it until the very end, right?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

むわぁぁああ！！

（も、もうやめるのじゃぁぁ！）

(C'mon already, stop this!)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

*SQUELCH*

んひゃぁっ！

Nyaah!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

む・・・・・・う・・・・・・

（な、なんなのじゃ？　お鼻がなんかに入って、これってまさか、コヤツのお尻の・・・・・・！？）

(What is this? My nose...It didn't just...go in this girl's asshole, right!?)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ダ、ダダダッダメですよぉぉお！

ただでさえ、お魚さんの攻撃で敏感になっているのに

N,nononono!

Even under normal circumstances this is too much, but that fish made me sensitive down there!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

そんなことされたら

お尻の奥の・・・ずっと我慢してきたオナラがも、漏れちゃいます・・・・・・♥

If you want to play cave exploring all of a sudden,

Take everything from inside my ass, oh, it's leaking out♥
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ふむぁああああああ！！？

（なななななっなんじゃとぉぉおおおおお！）　

(Whawhawhawhawhatdidjoojustsay!?)*

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

も、もう限界ですぅ♥

お尻が・・・・・・言うことを聞きません♥

あっで、でちゃう♥　でちゃうぅぅ・・・・・・♥

I'm already at my limit♥

My ass isn't going to hear you out♥

It's coming♥ It's comiiiiing......♥
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ふむぅぅぅぅうあああ！！？

うあああああああああああ！！

[PRIMAL SCREAMING INTENSIFIES]
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ふぁぁん♥

ボ・・・・・・ボク・・・・・・ボクのオナラに・・・・・・♥

オナラにお尻をいじめられてますぅ♥

Aaah♥

M-my onara hurts coming out......♥

Sting my ass even more♥
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

うあア・・・・・・う・・・・・・

ああ・・・・・・ぁ・・・・・・

[DYING IN PAIN]
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

お、お尻いじめちゃダメです♥

ボク・・・・・・お尻がとっても弱いんです・・・・・・♥

はうぅ・・・・・・いじめないでぇ♥

My ass is being abused, blast after blast♥

It's gone totally tender♥

Ooh......hurt it more♥
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

はう・・・・・・

久しぶりにスッキリしました♥

Hau......

I feel like a new girl♥
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

あ・・・・・・完全に気絶してます

Ah......you went under.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

でも、魔導師さんが悪いんですよ

ボクのお尻が弱いのを知っててあんなえっちな攻撃するから

But, you were being bad, Magician!

You new I was weak to those kind of attacks, this is really your fault.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

*<tn> This is a joke off of the expression NANDATO meaning basically 'What (+the fuck, with more anger) did you just say' since this little shit can't end a sentence with anything other than ja<tn>

This tn is down here because I didn't want to break the flow of the moment saying this big paragraph there.

That's three down. Now, let's do those bios for Elsa, Momoka, and Nanaru!

Princess Elsa

王様の国の姫君。
プリムハーツとは別のお尻で戦う格闘術プリンティハートを体得している。
お尻で戦うことを恥ずかしがるどころか、むしろ誇りに思う困った性格をしている。

Daughter of this country's king.

Master of Printy Heart, a different school of ass techniques than Kara, Rika, or Nanaru's Prim Harts Style.

Rather than be embarrassed to fight with her ass, she's proud.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Printy Heart is, like most of the themes of those four characters, a reference to how magical girls of the PreCure variety fight. They fight like female, girly girl Power Ranges, kicking evil with sparkling boost. Inside the word Purinteihaato (Printy Heart) is Purin which means pudding, referring to this jiggle in her animations and more sweet foods and also the first half of 'Prin'cess. The rest of it is Pretty Heart which sounds like a knock off of Pretty Cure.

Momoka

こうひーさん作ＲＰＧに登場するヒロインの一人。自称暗殺者のくの一だが、実際は単なるコビン村の薬屋の娘である。
しかしそのような平凡な出生にもかかわらず、常人を凌駕する体術とスカンケット族に匹敵する強烈なオナラを持つ。
ジョーにひそかな恋心を抱いていることもあるようだが、性格が災いしてうまく伝えられないようだ。

Kouhii's RPG's heroine. Claiming to be a kunoichi assassin, she is actually the Kobin Village pharmacist's daughter.

Despite such a boring origin, she actually has onara powerful enough to rival the strength of the Skunkket or a martial arts master.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nanaru Kewpie
２ｃｈ某スレでうｐする為に作ったキャラクター。
リカのことを慕う少女。今回、8つの秘石争奪戦に参加したのもプリムハーツ発展に貢献し、リカの気を引くためである。

上下にガードを揺さぶるリカに対し、左右に揺さぶる技が多い

A character created on a certain 2ch thread to announce (like Rika).

A girl who yearns and searches for Rika. This time she entered the Eight Marbles Tournament to develop Prim Harts and earn Rika's attraction.

While Rika's inputs move up and down a foe's guard, Nanaru moves left and right.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Next is Pamela.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

う～・・・・・・

ひどい目に会ったのじゃ・・・・・・

That was such an awful expeience......

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

目が覚めましたか

Are you awake?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

目？　お、おめちは

Eyes?　

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

黄色い風の変態シスターではないか

Is this the Hentai Sister of the Yellow Winds?
<tn>Sister as in a nun<tn>
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

だっ！　だれが変態シスターですかっ！！

W-Who are you calling a 'Hentai Sister'!!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

王国をこんなにしたうえにこの物言い、

もう絶対に許せません！

お仕置きしちゃいます！！

Making me yearn from my homeland　with that manner of speaking!

Absolutely unforgiveable!

Punishment!!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

じょ、冗談じゃないのじゃー！

やめるのじゃー！

Wha-I wasn't 'actually' trying to insult you!

Stop!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

きゃっ

あ、暴れないでくださいっ

Kya!

D-Don't struggle!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

いやんっ

パ、パンツが！！

Iyan!

My panties!!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

こ、このお尻のこれは・・・・・・

まさか・・・・・・

That butt......

No way......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

み・・・・・・見ましたね・・・・・・

私の恥ずかしい秘密を・・・・・・

Y-You saw it......

My embarassing secret......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

え？へ？

み、見てない、見てない！！

Uh? Huh?

I didn't see it, I didn't see it!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

わ、忘れてください！

今すぐ！

F-Forget you saw anything!

Right now!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

だ、だから見てな・・・・・・

ふぎゃっ！！

I said I don't see anyth-mmph!!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

オ、オナラをしすぎてお尻に出来物ができたなんて・・・・・・

誰かに知られたら、もう生きていけません

I farted so much I got a nasty blister......

Someone found out, I can't go on living!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

だから早く！　早く忘れてください！

So hurry up! Hurry up and forget!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

う・・・・・・わ、忘れたのじゃ・・・・・・

I-I forgot......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ほんとですか？

じゃあ、私のお尻に何がありました？

Really?

Then what is on my ass?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

う・・・・・・え、えと・・・・・・

お尻の・・・・・・横に赤いオデキが・・・・・・

U-....E-er.....

A...sideways...red blister?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

覚えてるじゃないですか！

You remember!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

うわわ！

墓穴を掘ったのじゃー！！

Uwawa!

I just screwed myself!!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ウソまでついて！

もう絶対に許しませんよ！

徹底的にやっちゃいます！

I saw through your lies!

I won't forgive you anymore!

You're getting it thorough!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ひー！

やめてくれなのじゃー！！

Eeek!

Please stop!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

う・・・・・・あ・・・・・・ぐ・・・・・・

U.......a......guh......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

さ、さすがにやりすぎでしょうか？

I-I guess I overdid it?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

お尻も限界ですし、

これ以上やったら痔がひとくなっちゃう・・・・・・

My ass is at it's limit on this one, I'll be hiding hemorrhoids if I push my luck any further.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

That's probably the least cute secret she could be hiding but it definitely warrants lots of embarrassment, especially for a Paladin such as herself.

The longest scene is done (Druiji's is the absolute shortest), so please wait warmly for Rika Paprika.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

あわわ・・・・・・だ、大ピンチなのじゃー・・・・・・

Awawa......

I-I'm in a big pinch......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

これでとどめです！

いきますよ！　ぴーち・・・・・・　

This is the end!

Here it comes! Peach......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（こ、こうなったらいちかばちかなのじゃ）

くらえぇーい！

(Sink-or-swim time!)

EAT THIS!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

バズー・・・・・・きゃあっ！！

Bust-kyaaa!!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

やった、命中なのじゃ！！

Nice, I got a hit!!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

あ、あちちちちちちっ！！

おっ、お尻がぁ～～～～～～～～～～！！

Ouchouchouchouch!!

Rika's ass!!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

あち！あち！あちちちち！

お尻が！リカのお尻が焼けちゃいます！

Ow! Ow! Ouch!

Rika's ass is being roasted!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

女の子のお尻にこんな熱い炎を浴びせるなんて！

ゆ、ゆるしませんよっ！

Burning a girl's cheeks with such a hot fire!? I-I won't forgive this!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

へーんだ！

お尻を丸焼きにされてはそんなでかい口も叩けないのじゃ

Like I care!

You talk big for a girl with barbecued butt cheeks!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ううう・・・・・・た、確かに・・・・・・

弱点のお尻を攻撃されたまんまじゃ

反撃どころじゃ・・・・・・

Oooooh! C-Certainly...

Since you attacked there of all places, I can't counterattack!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

な・・・・・・なんとかしてお尻の火を消さないと・・・・・・

・・・・・・そうだ！

I-If I can't rid of the fire...

...that's it!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

す、すとろベリーポップ！！　Strawberry Pop*

S-Strawberry Pop!!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

な、なんじゃと！？

What did joo do!?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ふう、やっとお尻の火が消えました・・・・・・

うう・・・・・・すっごく熱かったです

Hah, finally I put out that ass fire......

Ooh, it was so hot!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

よ、よくもリカのお尻を・・・・・・

もう完全に怒りましたよ！

Rika's ass is as angry as it can get!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

あなたみたいな悪い人はお尻でたっぷりお仕置きしてあげます！

Evildoers shall be punished by my ass to the fullest extent!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

わっ！よせ、やめろのじゃ！！ふぎゅう！！

Wah! Cease this, stop at once!! Fugyaaah!!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

もう！ヤケドでヒリヒリして痛いしみんなに見られちゃうし！最悪です！！

Seriously! This burn tingles and stings and everyone can see it! You're the worst!!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

(そ、それは場合いつものことなのじゃ)

That's what every fire spell does!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

お尻を攻撃されるのがどれだけ恥ずかしいことかわかっているんですか！！

How long will it take you to understand that attacking asses is shameful!!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（そ、そんなこといわれても・・・・・・

お尻を突き出してくるから攻撃が当たっちゃうのじゃ）

(I-If you keep throwing your ass at me, where else am I supposed to aim......)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

なんで黙っているんですか！

早く答えてください！

Why are you silent!

Hurry up and apologize!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（む、無駄なのじゃー

お尻の口をふさがれて息をすることさえ）

(It can't be done-

Your ass is sealing off my breath!)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

そっちがその気なら

こっちにだって考えがありますよ

Since you want to keep acting like that down there,

I　have an idea over here!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

お尻をもっと押しつけて窒息させちゃうんですから！！

I'm gonna push my ass out and suffocate you completely!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（や、やめるのじゃ・・・・・・く、苦しい・・・・・・

ほ、本当に死んじゃうのじゃ・・・・・・）

(Please stop....it hurts...I-I'm seriously going to die......)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

どうですか！これでもまだ反省しませんか！

How is this!? Ready to reflect on your actions!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（うあ・・・・・・顔が連れちゃうのじゃ・・・・・・）

(Augh......My face......it's dragged along with her)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

これで・・・・・・フィニシュです！！

This is the finish!!

*CRUSH*
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ふぎゅぅっ！！？

Fgyaaah!!?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ふう

*sigh*
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

女の子のお尻にえっちな攻撃をした罰です

今度やったら、こんなものじゃ

すみませんからね

This is your punishment for doing such indecent things to a girl's bottom.

Next time, I won't forgive you, alright?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

*<tn> She spells it　half Japanese half English. I could be 'that guy' and 'properly' localize it as Sutoruberry Pop but that'd be stupid in my book since Maiga loves to mix up hiragana and katakana anywho.<tn>

That was brutal, especially that stone rending crush sound towards the end there.

If you've ever seen the Great One fight you'd understand why the cast kinda despises her (she bullies butts a lot).

Time for the moment some of you have been waiting for.

Rim and Silk.

Finished up by Druiji.

ふっふっふ～

覚悟はできたかな～♥

Fufufu~

Did you prepare yourself well enough~♥
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

あわわ・・・・・・よせ、やめるのじゃ～

Aaah! ......No, stop~!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

にしし・・・・・・

グリグリっとお尻を押し付けて、お鼻をロックオン♥

Hehehe......

Shaking Keister, nose target lock-on♥
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

それじゃ、いっくよ～♥

Well then, here I come~♥
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

むわ！むわあああ！？

Mmph! Mmmmgh!?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

お、期待どうりの反応やりがいあるよね～

Oh, turns out your reaction was worth the wait~
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

よ～し、こっちもやる気出てきたぞ～

どんどんやってみようか

Alllright! Show me some more of that past determination!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

むぐ！むあぁ！？ふああああ！！？

（よ、よせ、やめるのじゃ、連続で嗅がされたらおかしくなるのじゃぁ！）

(C-Cease this at once! Sniffing all these consecutive farts is making me feel funny!)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

んふふ♥

ほんっとーにいい反応するよね

おかげでリムちゃんのお尻も大満足だよ

Nfufu♥

As I thought, what a nice face!

Thanks to this ass, I'm as pleased as can be as well!*
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

む・・・・・・ふぐ・・・・・・う・・・・・・

（ううぅ・・・・・・れ、連続で嗅がせるから、

息を継ぐひまがないのじゃ・・・・・・）

(Ooh...S-So many farts in a row, I can't even take a breath......)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ふう・・・・・・ちょっと休憩

オナラしすぎてお尻が辛くなってきちゃった

Huu......time for a short rest.

My ass hurts from farting that much.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

・・・・・・う・・・・・・

（し、しめたのじゃ、

今のうちに体勢を立て直して・・・・・・）

(Now's my chance, I gotta regain my balance before it's too late and-)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

お～っと

魔導師ちゃんは休んじゃ駄目だよ～

Oh no~!

You're not allowed to take a rest, Magician!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

むわわわわぁ！ふぐあああ！

（めわあああ！

お、お尻グリグリはやめるのじゃ～）

(Stop rubbing your ass on me~)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

うりゆり♥

最後まで匂いをかいでもらうんだから

Take this and this♥

Because you're going to take in this odor until the end!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

むぐ・・・・・・あ・・・・・・う・・・・・・！

（う・・・・・・うああ・・・・・・い、いっそひと思いに・・・・・・）

(I lost...my one chance...instantly......)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ん～ちょっといじめすぎかな？

流石にかわいそうだし・・・・・・

とどめさしちゃおうか

N~ Rather, isn't it time we ended your punishment?

You look absolutely dreadful......

Should I finish you off?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（お、お尻がヒクヒクし始めたのじゃ・・・・・・

ようやくとどめをさす気に・・・・・・）

(H-Her ass is twitching......

She's in a mood to stop at last, I'm gonna make it......)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（あ、あれ？まだなのか？）

(What? She's not done yet?)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

すきアリ！

ナパームショット！！

You're vulnerable!

Napalm Shot!!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ふぎゃあああああああああああああああああ！！

[SCREAMING INTENSIFIES]
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

へっへっへ～

どーお、タイミングをずらされるともろに吸いこんじゃうでしょ

Hehehe~

Well? I shifted my timing so it matched your inhalation!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

うぐ・・・・・・う・・・・・・あ・・・・・・！

gu.....u.....a....!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

今回はこれで許してあげるけど

今後はリムちゃんに逆らおうなんて思わないことね

I'll let you go with this, but in the future don't think go against me, okay?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Oh, Rim, sadistic as ever. You'd do well in Trump or The Evil Organization. This one was really hard to translate.

よ～し、こっちもやる気出てきたぞ～

どんどんやってみようか

and

んふふ♥

ほんっとーにいい反応するよね

おかげでリムちゃんのお尻も大満足だよ

Took forever to find something that made sense to me.

SPEAKING OF THE EVIL ORGANIZATION OF FARTING WOMEN, TRUMP

Everyone's waifu (apparently) Silk is up next!

BUT NOT BEFORE I TRANSLATE SOME BIOS AHAHA

Pamela Portrait

裏バージョンのために造られたキャラクター。
王様の国の神官戦士。
この国に代々伝わる格闘技を体得しているが、恥ずかしがり屋の彼女は出来る限り、その格闘技から足を洗いたい模様である。

Character made for the Ura Version.

The country's king's paladin.

Though the country's martial arts have been passed down to her, she couldn't be more embarrassed of it and actually is in a state of wanting to quit practice.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Poor Pamela. Her feelings are so mixed up. Meeting a sadomasochist like Lilim would probably be the worst thing that could happen to her canonically.

Rica Paprika (Rika Paprika)

２ｃｈ某スレでうｐする為に作ったキャラクター。
クンダリーニ(尾骨のチャクラ)の力を用いて戦う全く新しい格闘技
プリムハーツの使い手。
プリムハーツ発展のため、なんでも願いの叶う「金色のオーブ」を手に入れるために8つの秘石争奪戦に参戦した。

ORIGINAL TRANSLATION FROM MAIGA858
This is a character made to announce on a certain bulletin board.

She fights by using own hips, and uses Prim Harts that is quite new combative sports.

To obtain "Golden Aube" of the wish of realizing it so that everyone might learn Prim Harts, she entered the rally.

MY TRANSLATION
A girl made to announce on a 2ch thread.

She fights using a martial art teaching how to send power through the tailbone chakra, Prim Harts.

For the sake of Prim Harts (it's spread), she entered the 8 Marbles Tournament seeking the wish granting Golden Orb.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
So that's how it works. I thought the hearts and stuff were special effects, but no, she does launch ki out of her ass.

Rim

某氏から許可をもらって作ったキャラクター。
闘技場のある街でカナリア達と出会い、以後ともに「組織」と戦う仲間になった。
オナラの威力こそシルクに劣るもののテクニックでそれをカバーする戦い方をする。
かつて、闘技場で敵のガス抜き攻撃に苦しめられた経験がありその対処法をシルクに教えたこともある

A character I received permission to work on from a certain author.

After meeting Canary on the streets surrounding the arena, she agreed to help fight The Organization.

What she lacks in power compared to Silk she makes up for in technique.

She taught Silk a method for coping with degassing she learned from her time in the arena.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
I can't remember if that comes in handy in gameplay, but the Degassing Prevention technique comes in handy for Silk, no doubt.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

シ、シルク・・・・・・その・・・・・・

は、話し合おう！話せばわかるのじゃ！

S-Silk, let's talk this out...

You'll understand everything, I promise!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

私、あんな恥ずかしい日にあったの、生まれてはじめてです　

For the first time, a day has been this embarassing, even for me.

<tn>Sounds more intimidating than 'This is my first time having a day this embarassing'.<tn>
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

丸出しのお尻を見られたい・・・・・・

お尻をぶたれたり・・・・・・

My naked butt was shown......

It was spanked......

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

あ、あまつさえ、

テルさんにお漏らしするところまで見られちゃうし・・・・・・

I-In additon,

Teru-san ended up seeing the place I pee from......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

いや、それは普段から・・・・・・

No, that's a normal day for you......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

あ、あれがどれだけ恥ずかしいかわかってるんですか！

Do you understand how shameful it is to be aware of that!?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

あれをやられるたびに、

か、顔から火が出そうになっちゃうんですよ！

Each and every time this happens, I burn with shame!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

だったらなんで屁をそこかしこで・・・・・・

If that's the case why do you throw your ass around farting up the place......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・なんで、そんなこと言うんですか・・・・・・・・・・・・

........................Excuse me, what did you just say.........?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

いや、だって・・・・・・え？え？

I mean after all...Wha? What?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

・・・・・・少し

・・・・・・頭を冷やしましょうか？

...For a little while, how about I 'vent'?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ちょ、おま・・・・・・

H-Hey, wait a sec...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

覚悟してください、

このままお仕置きちゃいますから！

Please prepare yourself, for I shall punish you!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ふむ、むううう

（うそ、ちょ、や、やめるのじゃー）

(No, wait-, time out-)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ふむっ！むぁああああっ！

（く、くくくくく臭いのじゃー！？）

(S-s-s-s-s-stinky!)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

さあ！連続でいきますよ！

Now, I shall release consective blows!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ふぐ、ふぐううう

（う、ううう・・・・・・まずいのじゃ、）

(Uuurgh......it's so bad.)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（こ、このまま嗅がされつづけたら・・・・・・

ほ、本当に死んでしまうのじゃ～）

(If I keep inhaling Silk's gas...

I'm definitely going to die~)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（は、恥ずかしいけど、お尻を舐めて、オナラを止めさせるしか）

(I-Idon't want to do this, but I can maybe if I lick the hole she'll get all embarassed and leak her gas out easy!)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（こやつ、お尻が弱いから

軽く舐めるだけで、すぐに離すはずなのじゃ）

(Yes! This bitch, her ass is weak, if I just lick it once good it should be enough to get out scott-free!)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

！！

そうはいきませんよ！

!!

That's not going to work!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ふぎゃあああぁぁ！！

（お、お口の中にオナラされたのじゃ！）

(S-She farted in my mouth!)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（うええ、に、苦くて、したが痺れるのじゃ・・・・・・）

(Augh, I-I think I'm going numb......)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

トランプの人たちに何回その恥ずかしい攻撃をされたとおもってるんですか

Trump's soldiers tried that sort of thing all the time.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

私だって対策ぐらい立てます

Even I, embarassed over all of this, would have developed a countermeasure.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（うお・・・・・・ま、まずいのじゃ、

今の一撃で、お口がうまく動がないのじゃ

こ、これじゃ反撃できないのじゃ）

(Oh no......this is bad, I can't move my mouth at all)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（な、なんじゃ、こやつのお尻がビクビクしはじめたのじゃ

ま、まさか・・・・・・）

(Wait...this bitch's ass is starting to rumble.

No she wouldn't......)
ーーーーーーーーーーーーーーーー

わかりますか？

オナラを溜め始めたんですよ。

Do you know what's going to happen next?

I'm charging my fart.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

一分後に超特大のをお見舞いしますから

それまでに逃げてくださいね

I'm going to release a maximum power blast in one minute's time.

Try and run away until then, okay?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（ちょ！！それはヤバイ、ヤバイのじゃ！

は、早く逃げないと・・・・・・）

(W-wha!! This is bad, this is bad! I gotta go, and fast!)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ふう、だめですよ、そんなんじゃ

もっと力を込めて逃げないと・・・・・・

Come now, this isn't good at all.

If you don't put more effort into running away......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（う・・・・・・なんなのじゃ、

さ、さっきから、力を入れているのにて、手も足も上手く動かないのじゃ）

(What is this?! Neither my hands or feet are barely moving anywhere!)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

さっきのオナラで体がマヒしたみたいですね・・・・・・

ん・・・・・・

It looks like that last fart numbed your body......

Hn......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

お中がなっちゃいました

さっきから、お尻もじんじんしてるし

これは、そごいのをお見舞いしちゃえそうですよ

My rear is screaming at me.

Just now, it started throbbing in pain.

I'm thinking that you're going to be getting get-well gifts soon.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（う・・・・・・わあああ！！

た、頼むのじゃ、そんなの嗅がされたら本当に死んじゃう、死んじゃうのじゃ！）

(No...Nooo!!

If I smell that, I'm definitely going to die this time, I'm going to die under her smelly ass!)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

一分径過です、それじゃ、いきますよ

It's been over a minute. Here it comes!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（や、やじゃ、助けて、

誰か助けてくれなのじゃぁ～）

(No...stop....

SOMEONE! ANYONE! PLEASE SAVE ME!!)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

５・・・・・・４・・・・・・３・・・・・・２・・・・・・１・・・・・・

5......4......3......2......1......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ゼロ♥

Zero♥
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ッッッッ！！

！！！！！！

ッッッッ！！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

あ・・・・・・やぅっ♥

お尻が・・・・・あつぅい・・・・・♥

これなすごいオナラ・・・・・・初めて・・・・・・♥

Oh......my......♥

My butt feels so warm♥

This is such a good fart, for the first time♥
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

～～～～～～～～～～～～～～～～～！！！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

あ・・・・・・♥

そんなに暴れないで・・・・・・♥

Ah......♥

Such violent struggling♥
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

魔導師さんが痙攣しているのが伝わってきて

お尻がなんだか・・・・・・へんな感じ・・・・・・です♥

No, it seems my butt's convulsions have transfered to you♥

My butt......feels strange......♥
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

！！！・・・・・・！！・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

完全に気絶しちゃったみたいですね

You've completely fainted, huh?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ふう♥

スッキリしました・・・・・・

Fuu♥

So refreshing......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

それにしても、我慢していたオナラを思い切りだすのがこんな気持ちいいなんて・・・・・・

The feeling of letting loose after holding it all back for so long......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

なんだか少しだけ・・・・・・

トランプの人たちの気持ちがわかった気がします

I think I'm starting to understand Trump's feelings a little about this farting on people thing.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Holy shit, that was rough on The Great One, she might actually be dead.

Silk was fun to translate because she always speaks so polite and measured.

Next is the last two posts of this round! Druiji and the final bios!

う・・・・・・こ、ここは一体・・・・・・

Ugh......what on earth......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

って、臭！

臭いのじゃ！

That smells!

This place reeks!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

お目ざめになられましたか？

Have thou awakened?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

おぬちはドゥルジ！？

ってことはここはまさか・・・・・・

You're Druiji!?

Then, this place is......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

そのとおり、

ワタクシのお・し・り・♥の中でございます

Yes, that is correct.

Thou art inside my b・u・t・t♥
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

今から貴方様をガス責めにさせていただくでございますよ

From henceforth, my esteemed guest shalt be subject to my gas torture.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

じょ、冗談ではないのじゃ！

だせ、こっから出すのじゃ～！

T-This isn't funny!

Let me out of here this instant!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

あ！？ちょ、ちょっと！

お、おやめになってくださいまし！

Ah! W-Wait!

P-Please stop this!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

はうん・・・・・・

お、お尻の中で暴れられては、わ、わたくし・・・・・・力が抜けて・・・・・・

Haun......

Thine violent struggles inside m-my butt......my strength is lessening......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

だ、だったら早く出すのじゃ～

Then hurry up and let me out now~
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

あぁ・・・・・・ん・・・・・・お尻・・・・・・がぁ・・・・・・も、もう・・・・・・限界でございます・・・・・・　

（お尻がもう限界でございます）

Aa.......nhn......my buttocks.......are reaching their limits......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

お、おならが・・・・・・で、でりゅぅう・・・・・・

（おならがでる）

My onara......they all art escaping......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

のわぁああ！！

く、臭、臭いのじゃぁ～

Aaaah!!

The s-s-smell!!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

はうぅ・・・・・・あ、あんまり暴れるからおもわず漏らしてしまいました・・・・・・♥

Hau......t-hine remaining struggles art coaxing my gas outforth......♥
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

もう・・・・・・♥

せっかちなのはようございませんよ

Well, now......♥

Ist not patience a virtue?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

く、臭い、臭いのじゃ！

い、息が～

Oh it smells so bad~

It stinks!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

あ・・・・・・ん・・・♥

もう、そんなに暴れては、

ま、またお尻が気持ちよくなって・・・・・・

A......n...♥

On any note, thine violent raging inside my butt is beginning to feel good indeed inside my hindquarters.......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ふげぁ・・・・・・

またオナラが・・・・・・

Bleh......

More farts......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

も、もう限界なのじゃ

オ、オナラはもうやめてほしいのじゃ～

P-Please, I'm at my limit.

I want you to stop farting on me~!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

はう・・・・・・♥

それが無理なのでございます・・・・・・

Hau......♥

Thine wish shall go unanswered I am afraid......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

あんまりお尻の中で暴れるから

お尻が緩んで止められなくなってしまったのでございます♥

For thine violent urges have loosened by bowels and there is not relief to be found.♥
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

せっかくですので

最後まで味わっていただくでございます♥

Because thou hast wrought unto me such great pains,

thou shalt taste what you hath harvested until the end of it♥

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

そん・・・・・・な・・・・・・

N-No......
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ん？動かなくなったでございますね

Hm? Thou appears to be without movement.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

では、このまま吸収させていただくでございます

If that is to be the case, I shalt absorb you.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
This time she really is a goner. I don't think Maiga's a fan of vore since this scene lasts all of 45 seconds.

Druiji speaks very politely and uses some older sounding sentence endings so I chose to reflect that in fake Shakesperian.

With that out of the way, let's finish those bios and tomorrow night I shall begin the next phase of my master plan.

Silk

某氏から許可をもらって作ったキャラクター。
とある組織に捕らえられていた少女。優れた潜在能力を持っており、冒険の旅の中でその才能を開花させる。
当初は引っ込み思案な性格であったが、仲間との係わり合いの中で、精神的な強さを身につけた。

A character I got clearance from to use by a certain author.

A girl marked for capture by a certain organization. Her potential is immense and on her adventure, it shall bloom forth.

As her journey began, she was quite shy, but with her friends she found her emotional strength.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Aw. :) That's so touching I almost forgot she just lost all of her innocence emptying her fartbox all over Great Magician.

Druiji

ハエの悪魔。
ベルフェゴール、リリムとは別種の悪魔で、
お尻から使い魔をうみだしたり、お尻を巨大化させる術を持つ。
ある人物によって召喚され、使い魔として働いているが、本人はおとなしく従属する気はないらしい。

A fly demon.
A different kind than the Belphegors or Lilim.
She can create familiars from inside her butt, and can also enlarge it.
Though she was summoned by someone and works as a familiar, she isn't obedient.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
It isn't mentioned here who summoned her, but let it be known despite her subservient tone she's anything but. She's probably my favorite character in this series.

The Great One (The Great Magician)

前回の8つの秘石争奪戦の首謀者。前回の戦いでアムリタに利用されて危うく死にかけるも奇跡的に生還した。
しかし、その後ナナルにいじめられたり、オナラ娘たちに拉致監禁されたりと散々な目にあい、一時期トラウマから引き籠りになっていた。
今回さまざまなトラウマを払拭すべく対オナラ娘、お尻娘用の必殺技を獲得して参戦している。

The previous ringleader of the 8 Marbles Tournament. After attempting to use Amrita to her benefit, she barely escaped alive from her and miraculously recovered...
...Only to be bullied by Nanaru and kidnapped by the cast of EM1 for quite some time. The trauma she experienced was so great that she remained a shut-in for a while. She has returned to put an end to her fears and the girls who caused them with her anti-butt attacks.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ouch, that's rough. I kinda feel really bad for her.

I dont understand how to use the tools you referred to me as Im trying to translate more bios for this wiki.

I cant make a sentence out of anything as Jisho gives me like 11 different meaning for the words.

Wish there was a easier way to do this.

Huh?

Jisho isn't used for that. It's used for identifying kanji by piecing together radicals, much like Sljfaq Kanji Draw is used to draw them out. Since the bios are in text, all you need is translation software, not OCR aids.

Read up on my thread for translating things that got stickied. You should be using ATLAS+Translation Aggregator and Rikaichan/kun/sama for direct translation.

I recommended Jisho, Capture2Text, and Sljfaq because you wanted to translate captions and text bubbles. The actual translation is done by you, Translation Aggregator, ATLAS, JParser, MeCab, EDICT, and Rikaisama/chan/kun.

Consider kanji as if they were words compressed into one character. Consider radicals as letters. They have multiple different meanings because like in English, one word can have different meanings. You gotta get the full line before you start and maybe look up how its used in a sentence.

This is great, this should be pinned tbh.