https://www.youtube.com/watch?v=2ukVSfsqTBE&t=243s @4:43 She tricks the ninja dude into walking up to her and touching her butt then rips a huge fart in his face. I'll work on translating this fart scenario.

Hey, it's always great to see more of Hotori! Thank you, for letting us know, and for providing the translation

[4:05]
Hotori: The emergence of a new opponent? Bring it on!!

[4:18]
*Ninja Dude falls in love with Hotori at first sight*
Ninja Dude: Oho! If it isn't Miss Boing-chan!! Wanna go on a date with me?
Hotori: Huh? Don't you know that's sexual harrassment!? This character...
Ninja Dude: Oh, you are also from the Kansai area?
Hotori: My Kansai dialect comes from my parents teaching it to me while I was young.
I'm gonna grow past it and change it!
Ninja Dude: Anyhow, it makes no difference to me and you are mega bouncy~
I think I've fallen for you.
Hotori: ...
Hotori: You're an idiot!
*Hotori suddenly has an idea*
Hotori: Hey, I guess you have to be punished huh?
Ninja Dude: Huh?
*Hotori walks up and sticks out her butt at the Ninja Dude*
Hotori: Come take a look over here for a moment.
Ninja Dude: ! EH!?
Hotori: Take your time and take a nice long look~.
Ninja Dude: Ah, aah. Then I'll take a look~.
Ninja Dude: Uho! Not only the boobs but also the butt looks delicious~!
And there's 6 other people around us~!
Hotori: Nishishi, TAKE THIS!!
(_____Y_____)<=====(((((*PPPRRRRRRRRRRRRRFFFT!*)))))
Ninja Dude: ! UUUOOOOWAAAAAH!!!
Little Girl: Waa!! Big sister's butt went boom!!
Hotori: How's that? My stuff, do you still like it?
Ninja Dude: Are you stupid-!! Even after 100 years I'd never love something like that...
*sweat drop*
Ninja Dude: *sweat drops*
Ninja Dude: Stinkyyy~. You are seriously amazing! This is my first time,
smelling such a stench from someone else's fart...
Everything smells rotten from that one...
Leona: ...

She does it again. Here https://youtu.be/L6omVqebOlU at the 2:40 and 7:40 mark