https://www.youtube.com/watch?v=L6omVqebOlU I tried translating the 2 scenes where she farts in this video the best I could.

Translation:

[2:10]

Hotori: Fufu~n♪ I wonder what I should eat~♪

40 minutes later

Hotori: ♪ Haa~, I'm full~♪
Saginta: You eat too much!! Before the operation you ate 4 hamburgers, 7 bowls of fried rice,
and 5 dishes of pork and cabbage gyoza dumplings! That's huge!!
Hotori: Shut up! My body's still growing right now! So I have to take extra care of it.
Saginta: Even if you're growing it's still strange! Are you trying to make your thick legs even fatter~?
Hotori: WHAT WAS THAT-!? How about you say that to my face idiot!
Leona: I'm struggling to control myself and only drinking water. Would you like to have
some sake with me?
Umekawa: I don't eat at noon.
Hotori: HUH!? You don't eat at lunch!? There's no such thing. I would die if I did that!
Umekawa: I am a human being, I can live without eating a banquet.
Hotori: *sweat drops* That's impossible for me to do! Hunger is the most painful thing in the world!
Saginta: *comes near Hotori* Well, it's careless for you to eat as much as you want-!
Hotori: *lifts right butt cheek and leans over to the left*
(_______Y_______)<<<===(((*PRRRFFFRRRFFFRRRRRRRRTTT!*)))
Saginta and Leona: !
Saginta: NGAH!!
Leona: HEY!
Saginta: *backs away from Hotori*
Saginta: Why do you never stop farting?!!
Hotori: It's normal for farts to come out when you eat. Don't be shy!
Saginta: STIIIINKYYY-!! Why are you trying to stink up the place?! This is a public place!!
Show a little restraint!!
Umekawa: Was that her way of saying "Thank you for the meal"?
Saginta: No it wasn't!
Umekawa: You don't know, but there are ethnic groups in the world that show their appreciation
for their meals by farting.
Saginta: No way!!
Hotori: ♪ Hei~ You sure know a lot old man! From now on I'm going to show my gratitude by
farting after eating~♪
Saginta and Leona: !
Saginta and Leona: STOP IT!!!

[3:51]

Hotori: *pissed off* That fat pig! I'm gonna send him straight to hell with 1 of my farts!!

[6:00]

Hotori: *coming back from bathroom* Haa~ What a relief♪ Hmm? What, did you guys settle this?
Saginta: ! It's been settled. Where did you go this whole time?!
Hotori: I went to go use the toilet!
Saginta: *sweat drop* Hey, did you really just say you went to the toilet to the public in front of you?
Hotori: That's where I went so I said it!
Saginta: There are other ways to say it. Like to freshen up or wash your hands, can't you be more feminine?
Hotori: Same meaning! Then what kind of girl do you like?
Saginta: U...h, the shy type or something.... aaah... it doesn't matter! It would be impossible for you to
be like that!
Hotori: *pissed off* HUH!? What was that!!
Waitress: Um, thank you very much.
Saginta: No, the pleasure's all mine. I'm sorry for my friend's rude behavior.
Hotori: What was that!
Saginta: Be quiet!
Waitress: Well then, I have to get back to work...
Saginta: Ha? Aaa, aa, but... wait...
Hotori: ♪ Nishishi, rejected!
Saginta: *pissed off* SHUT UP!!!

[6:42]

Furuwaki: Once we pass through this forest, we will get to the tower.
Umekawa: There is a rumor that urn creatures come out of this forest.
Saginta: Wawawawawait, scary!
Saginta: I am afraid of scary stuff, I'd seriously rather run away!!
Hotori: Huh? You're a ninja and you can't handle scary stuff?
Hotori: HAHAHAHAHAHAHAHAHA!!
Saginta: Sh-Shut up!! Be quiet!!
Umekawa: Let's go!
Furuwaki: Osu. *detective bois continue onwards*
Saginta: Hey! Wait! Won't you guys consider my suggestion?!
Hotori: Hey!? Did you hear that just now?
Saginta: W-What was that!?
Saginta: Wait Hotori-chan, don't you have a bad feeling about this?
Hotori: Don't talk. Just listen carefully!
Saginta: N-No way...could it really be...?
*a pedobear suddenly appears in front of them*
Saginta: HERE IT IS---!!! *runs to the corner*
Hotori: What it's just a bear? I have just the way to get rid of one of these.
*Hotori delivers a HUGE punch into the pedobear*
Bear: KUMA-!!! *pedobear has fled*
Hotori: That must've been a baby bear. Too weak!
*Hotori turns and sees Saginta cowering in fear*
Hotori: *sweat drops* Hey, how long are you going to cower in fear over there? I already took care of it.
Saginta: ...It just surprised me, that's all, honestly.
*Hotori turns away from Saginta*
Hotori: (_______Y_______)<===(((*PRRRRRRRFFFT!*)))
Saginta: ! UWAAAAAAAAAA---!!
Hotori: *smacks Saginta upside the head* It was just my fart.
Saginta: ...................
Hotori: What do I do with such a scaredycat at such a time!
Saginta: This is going to be difficult....
Hotori: Anywhere you hide in here things will attack you! Don't be afraid of them!
Hotori: Don't be such an idiot, you're coming with me-!

Thanks for the translation.

My pleasure. I love this character a lot and I wish there were more shamelessly flatulent, tomboyish girls in anime, manga and video games like Hotori.

Didn't know this game was actually in development for a while, but I do like the whole out come of the game, and I think you can play as Hotori for the entire game too, right? Also, I noticed her fart hit box is huge, and can KO foe with 2 fully charged farts. Would be interesting if there were a robot or monster boss to fight, destroying them with farts would be so satisfying. XD Yeah, most definitely there should be more content like this. Japan seems more open when it come to content like this.

Also, if it's not any trouble could you translate this ending scene in the 10th part @ 7:42

https://www.youtube.com/watch?v=iwakvSB5Buo&index=10&list=PLLg5uaGOMo_7GH4aUB6ubwEbu3Xf4ONiY